Monday, March 1, 2010

PEmerDAGANGAN?

1

RASA janggal yang teramat… Bukan ma nak memandai2.. Tapi ma rasa kesiankan lidah ma terkelok2 dan kekok nak menyebutnya.

PERDAGANGAN @ MEMPERDAGANGKAN, itu biasa didengar. Penambahan ‘pe’ dan ‘me’ memang termaktub.

Maaflah kalau ma tersalah… Bahasa Melayu ma pun lintang pukang jugak… menulis dalam blog ni pun gunakan bahasa harian atau dalam ertikata lain bahasa pasar aje….

Tapi… setahu ma yang dah lama meninggalkan alam persekolahan ni, belum lagi pernah ma berjumpa penambahan ‘mer’.

Atau mungkin mereka menggunakan istilah dalam BAHASA UNDANG2?!

Kalaupun terpaksa menterjemahkan sesuatu istilah dari Bahasa Inggeris ke Bahasa Melayu sekalipun, janganlah sampai merosakkan nahu…!

4 comments:

sWeEtDaRLinG said...

hebaatt!! dah jadi blogger tegar, camera sentiasa di tangan, sampaikan sempat nak amek gambar dr TV tuu....

Kamariah said...

ooo itu pakai camera upahan.. hehehe

sWeEtDaRLinG said...

http://dqaseh2u.blogspot.com/2010/03/pertandingan-istimewa-sempena-meraikan.html

masuk pertandingan ni

Dee said...

mmg salah rasanya tu ma..lain benor bunyinya..